Dialekts ir bagātība
Tālredzīgs darba devējs izvēlas darbinieku ar dialektu Atvainojiet, jums ir dialekts — Vācijas darba meklētāju portālā jobpilot.de kā argumentu darba atteikumam kādā Vācijas ziemeļdaļas bankā min meitene no Bavārijas. Šādu piemēru netrūkst arī Latvijā — īpaši rudenī, kad darbu meklē…
Metodiķis, metodists
Lielākajā daļā vārdnīcu skaidri redzams, ko nozīmē vārdi metodiķis un metodists. Īpašības vārds metodisks apzīmē ko tādu, kas attiecas uz metodiku (kas savukārt ir metožu kopums kādā nozarē). Metodiķis ir kādas nozares metodikas lietpratējs. Turpretim metodists ir kāda anglikāņu baznīcas…
Latviski visvairāk lasa presi
Aptaujājot skolēnus Rīgas 13. vidusskolā, kura īsteno mazākumtautību izglītības programmu, noskaidroju, ka lielākā daļa no viņiem latviešu valodā lasa dienas laikrakstus, jauniešu žurnālus un latviešu literatūras stundās mācīto autoru darbus. Marija Saņņikova (12.c klase): – No preses izdevumiem latviski lasu…
Aviācijā sazināsimies ne tikai latviski
LR Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Aviācijas terminoloģijas apakškomisijas vadītājs Māris Ansons uzskata: jānovelk robeža, aiz kuras latviskot aviācijas terminus ir nepraktiski. Māris Ansons 1998. gadā kopā ar kolēģi Imantu Viškeru ir sastādījis pagaidām vienīgo Aviācijas terminu vārdnīcu. Tā diemžēl bija…
Iedarbīgais vārdu spēks
Neirolingvistiskās programmēšanas speciālisti atkarībā no tā, kurš no cilvēka uztveres kanāliem ir visaktīvākais – redzes, dzirdes vai sajūtu, izdala trīs cilvēku tipus. Katram tipam ir savi visbiežāk lietotie vārdi. Vizuālā tipa cilvēkam: "skatīties, redzēt, vizualizēt, spīdēt, atspoguļoties, noskaidroties, fokusēties, apredzēt,…
Izmirstot latviešiem, izzūd arī valoda
Pateicoties valsts valodas apguves programmām, palielinās latviski runājošo cittautiešu skaits, taču latviešu valodas kā dzimtās valodas runātāju skaits zemās dzimstības dēļ ik gadu sarūk par pieciem tūkstošiem cilvēku. Par valodas saglabāšanu plašākā - letonikas kontekstā šodien diskutē ari Latvijas augstskolu…
R un L bērnu valodā
Valodas mācīšanās bērniem ir sarežģīta. Tā atkarīga no dažādiem apstākļiem – apkārtējiem cilvēkiem, bērnu iedzimtības, veselības un citiem. Bieži gadās, ka bērni ar grūtībām runā dažas skaņas. Šoreiz par divām – r un l. R skaņu maziem bērniem ir grūti…
Ar iedvesmu un godaprātu vien nepietiek
2005./2006. gadā pamatskolās latviešu valodu sāks mācīt pēc jauna, šāgada februārī apstiprināta standarta. Mainīsies mācību grāmatas. Skolotāji izmantos jaunas mācību metodes, vairāk akcentējot praktisko valodas lietojumu saziņā. Kas izvirzīts par galveno mērķi latviešu valodas stundās? Pašreiz uzdevumi vidusskolā formulēti tā:…
Ieinteresē jaunvārdu konkursi
Pēdējā laikā sabiedrība arvien vairāk pauž bažas par latviešu valodas izkropļošanu un pārāk biežo žargonvārdu lietošanu. Par to, kā varētu mainīt radušos situāciju, pārdomās dalās Rīgas 2. viduskolas latviešu valodas skolotājas Māra Dzērve un Maija Šadinova. 2. vidusskolas skolēnu sekmes…
Ārzemju filmas latviski tulko Igaunijā
Nav jau brīnums, ka kanālā TV1000 filmām ir tik kļūdaini un pat kontekstam neatbilstoši tulkojumi. Proti, tulkojumu uz latviešu valodu nodrošina firma "SDI Media Estonia", kas atrodas Igaunijā. Dažkārt tulkojumi ir pat kuriozi. Piemēram, kādā filmā varonis angļu valodā teica:…