Kaut vai tulkojot šo pašu forumu, nācās saskarties ar daudzām problēmām, piemēram, kā lai tulkoju angļu frāzi “watch this topic for replies”? (Dots: “topic” – “pavediens”.) Ja gribam uzsvērt, ka kaut kas ir jādara tieši ar pavedienu, tad ir ļoti…