Garāžu bokss – kā to saukt latviski?
Kas ir garāža, kas ir garāžu bokss un garāžu komplekss? Garāža ir telpa, celtne transportlīdzekļu, pārvietojamu darba mašīnu novietošanai, apkalpošanai, remontam. Kā telpa tā ir kādas celtnes sastāvdaļa. Kā celtne (ēka, būve) tā ir atsevišķs nobeigts telpisks būvobjekts, atsevišķa būve…
Vāciskums valodā
Nu jau kādus 15 gadus manāma vācu valodas ietekmes pastiprināšanās mūsu valodā. Ja no citas valodas pārņem kaut ko tādu, kā trūkst mūsu pašu valodā, tad pret to nav ko iebilst, kamēr neesam atraduši savā valodā jaunus, atbilstošus izteiksmes līdzekļus.…
Pokemons – jauno latviešu valoda
Aizgūts no japāņu bezsižeta multfilmu seriāla, šis tehniskais termins interneta lietotāju valodā sācis apzīmēt noteiktu cilvēku tipu. Visbiežāk tās ir meitenes no 12 līdz 20 gadiem, taču nereti pokemoniskas īpašības manāmas arī zēnu un pat nobriedušu vīriešu domāšanā. Te jāatzīmē,…
Cik gara ir latviešu mēle
Jau divus mēnešus latviešu valoda ir oficiāla Eiropas Savienības valoda. Kā tas īsti darbojas praksē? Vērojot ikdienas norises ES institūcijās un arī pašā Briselē, jāsecina, ka vairs nevar tik droši kā iepriekš skaļi aprunāt blakus stāvošos. Sak, tāpat jau latviski…
Valodas konsultācijas kā neatliekama palīdzība
Valsts valodas aģentūras konsultāciju nodaļa ik dienas sniedz atbildes uz desmitiem jautājumu, kas saistīti ar pareizu valsts valodas lietošanu. Speciālisti konsultē visplašākajā spektrā — sākot ar pareizu komata ielikšanu sarežģītas konstrukcijas teikumos vai garumzīmju lietošanu (šādu palīdzību īpaši bieži lūdz…
Ir tāds vārds – virssardzne
Turpmāk jaunajā nodalījumā "Ir tāds vārds" mazāk pazīstamus vārdus tulkos karikatūrists. Virssardzne Militārās terminoloģijas speciālisti ir atklājuši, ka latviešu valodas skaidrojošās vārdnīcās ir neprecizitātes vai nepilnības vārdu "sardzne" un "virssardzne" skaidrojumos un skaidrojumiem atbilstošas vārda formas izvēlē. Atbilstoši latviešu valodas…
Kā to saukt latviski?
LZA Terminoloģijas komisija saņem daudzus jautājumus par to, kā latviski nosaukt jaunas parādības, lietas, jēdzienus. Ieskatam — jautājumi un atbildes, kas ievietotas "Terminoloģijas jaunumos". Viesuniversitāte Kā latviski saucamas universitātes, ko angļu valodā apzīmē ar terminiem home university un host university?…
Latviski prot runāt arī datori
Tematiskajā lappusē "Valoda" turpmāk regulāri rakstīsim par jaunumiem latviešu valodas attīstībā. Informēsim gan par pētījumiem, gan jauniem terminiem, dosim vārdu valodniekiem, skolotājiem un citiem speciālistiem. Atbildēsim uz jūsu jautājumiem un aicināsim piedalīties valodas bagātināšanā un jaunvārdu veidošanā. Būs arī karikatūras…
Vai latviešu lasītājs ir pieticīgs?
Izdots Murakami Rjū romāna tulkojums no angļu valodas, kas liek vilties japāņu valodas zinātājiem. Aprīlī grāmatu veikalos parādījās japāņu rakstnieka Murakami Rjū (Murakami Ryū)(1) debijas romāns Gandrīz caurspīdīga zilgme (izdevniecība AGB, Maijas Cīrules tulkojums no angļu valodas). Šis romāns Japānā…
Tas rūgtais valodas sāls
Šoreiz par pretstāvi vienkāršā jautājumā: "Kā pareizi?" Proti: ja uz sāls paciņām lasām: "vārāmais sāls" un "vārāmā sāls", – kā pareizi? Valodnieks J. Kušķis, atbildot uz jautājumu par sāli, apgalvo, ka pareizi ir vārdu "sāls" lietot sieviešu dzimtē (NRA, 6.01.2004.),…