Krāsains
Krāsains ir tāds, kam piemīt vairākas krāsas. Parasti šīs krāsas ir brūna, dzeltena, sarkana, zaļa, zila un vēl kādas, bet ne balta vai melna. Atdarinot citas valodas, mūsu valodā vārds krāsains bieži manāms nevietā. "Ungāru komponists Ferencs Doplers rakstījis skaņdarbus…
Vārdu spēcināšana
Vārdu spēcināšana. Kā tas domāts, par to būs pašās beigās. Vispirms jāatgriežas pie iepriekšējā stāstiņā minētās tautasdziesmas un teksta fragmenta no nesen iznākuša tulkojuma. Lūk, tautasdziesmas teksts: "Ko, bitīte, tu dziedāji/ Tev bij maza dvēselīte". Kādēļ šī divrinde? Ne tādēļ,…
Latviešu valodas mācīšanā vajag valsts atbalstu
Latviešu valodas mācīšanā cittautiešiem vajag valsts atbalstu. Pēc trīspadsmit valstiskās neatkarības gadiem, kuru laikā kā viens no galvenajiem valodas politikas mērķiem daudzināta latviešu valodas apguves veicināšana, aptuveni puse Latvijā dzīvojošo cittautiešu atzīst, ka viņu latviešu valodas zināšanas ir vājas vai…
Mācījies vai mācījās?
Valodas cita no citas atšķiras ne vien ar vārdu krājumu, bet arī citādi. Ne mazums atšķirību ir arī dažādu valodu gramatikā. Bieži vien manāms, ka mēs bez vajadzības atdarinām citu valodu gramatiku, tā padarīdami savu valodu mazāk skaidru un pat…
Eiropas komisija aicina tulkus
Eiropas Komisijas (EK) tulkošanas ģenerāldirektorāts ir izsludinājis pieteikšanos uz 15 brīvām tulku amata vietām Latvijas pārstāvjiem, informē LETA. 15 Latvijas tulkiem piedāvā darbu Luksemburgā.
Hugs – jauno latviešu valoda
Šis varētu būt lielisks piemērs tīram un nesamaitātam aizguvumam no amerikāņu valodas, ja vien tas neatspoguļotu arī gluži jaunu uzvedības un domāšanas modeli. To hug nozīmē emocionāli apskaut, pieglausties cieši klāt. Tas ir arī aizsargājošs glāsts, kas atrodas pa visu…
Sākt ar latviešu valodas stundām
Rīgas krievu vidusskolas mācību pārzine Alevtina Kuzņecova teic, jautājums par latviešu valodu krievu skolās ir ļoti sāpīgs. "Mēs esam par to, lai krievu valodā runājošiem bērniem mācību priekšmetus pasniegtu latviešu valodā, taču tam jānotiek pamazām. Vienā dienā sākot mācīt ķīmiju,…
Gada vārds – zīmols, nevārds – eiro
Par pagājušā gada veiksmīgāko jauno vārdu atzīts "zīmols", kas lietojams ierastā anglicisma "brends" vietā. 2003.gada nevārda titulu ieguvis "eiro", lai gan paši valodnieki joprojām nespēj izšķirties par šā vārda labāko formu. Visizteiksmīgākais pagājušā gada spārnotais teiciens ir "zelta rokas", kas,…
Francijā mācīs latviešu valodu
Pasaules valodām un kultūrām veltītajā izstādē Expolangues Francijas galvaspilsētā Parīzē būs iespēja apmeklēt arī latviešu valodas stundu, ziņo BNS. Izstādē, kas šonedēļ notiek Parīzes zinātnes parka Villette lielajā hallē, Latvijas vēstniecība Francijā piedalās ar informatīvu stendu par latviešu valodu un…
Deg mūsu valoda
Paldies par Veltas Krūzes rakstu "Neapgānīsim savus pieminekļus" un literatūrzinātnieces Līvijas Volkovas pārmetumu par mūsu kūtrumu (Diena, 14.I). Kad posta ugunīs dega Latvija, Andrejs Eglītis lūdza un pārmeta: "Dievs, Tava zeme deg!", jo nebija jau vairs neviena cita, kam lūgt.…