Latviešu valoda — kanoniskā vai dzīvā?
Eiropas Savienības tiesību akti latviešu valodā un latviešu valoda ES tiesību aktos ir temats, kas līdz ar Latvijas dalību ES aizvien neizbēgamāk kļūst par mūsu dzīves realitāti, tāpēc paldies kolēģim Pēterim Ūdrim, kurš tam ļoti pamatīgi pievērsies 7.jūnija rakstā Valoda…
Garāžu bokss – kā to saukt latviski?
Kas ir garāža, kas ir garāžu bokss un garāžu komplekss? Garāža ir telpa, celtne transportlīdzekļu, pārvietojamu darba mašīnu novietošanai, apkalpošanai, remontam. Kā telpa tā ir kādas celtnes sastāvdaļa. Kā celtne (ēka, būve) tā ir atsevišķs nobeigts telpisks būvobjekts, atsevišķa būve…
Vāciskums valodā
Nu jau kādus 15 gadus manāma vācu valodas ietekmes pastiprināšanās mūsu valodā. Ja no citas valodas pārņem kaut ko tādu, kā trūkst mūsu pašu valodā, tad pret to nav ko iebilst, kamēr neesam atraduši savā valodā jaunus, atbilstošus izteiksmes līdzekļus.…
Pokemons – jauno latviešu valoda
Aizgūts no japāņu bezsižeta multfilmu seriāla, šis tehniskais termins interneta lietotāju valodā sācis apzīmēt noteiktu cilvēku tipu. Visbiežāk tās ir meitenes no 12 līdz 20 gadiem, taču nereti pokemoniskas īpašības manāmas arī zēnu un pat nobriedušu vīriešu domāšanā. Te jāatzīmē,…
Cik gara ir latviešu mēle
Jau divus mēnešus latviešu valoda ir oficiāla Eiropas Savienības valoda. Kā tas īsti darbojas praksē? Vērojot ikdienas norises ES institūcijās un arī pašā Briselē, jāsecina, ka vairs nevar tik droši kā iepriekš skaļi aprunāt blakus stāvošos. Sak, tāpat jau latviski…
Kopumā
Vārds kopumā radies no vārda kopums lokatīva. Vārdnīcās teikts, ka šos vārdus lieto, runājot par savstarpēji saistītām lietām, parādībām, faktiem, pazīmēm. Atdarinot krievu valodas vārdu voobšče, vārds kopumā ieviesies arī tādos gadījumos, kad labā latviešu valodā labāk iederas citi vārdi…
Valodas konsultācijas kā neatliekama palīdzība
Valsts valodas aģentūras konsultāciju nodaļa ik dienas sniedz atbildes uz desmitiem jautājumu, kas saistīti ar pareizu valsts valodas lietošanu. Speciālisti konsultē visplašākajā spektrā — sākot ar pareizu komata ielikšanu sarežģītas konstrukcijas teikumos vai garumzīmju lietošanu (šādu palīdzību īpaši bieži lūdz…
Sportistisks?
Bieži manāmi vārdi, kas bez vajadzības darināti ar izskaņu -istisks, nevajadzīgi stiepjot vārdu garumā. Var būt, ka tas notiek pusgadsimtu bieži dzirdētā vārda marksistisks ietekmē. Šādi vārdi ir vietā, ja tie darināti no lietvārda, kas beidzas ar -ists. Bet biežāk…
Ir tāds vārds – virssardzne
Turpmāk jaunajā nodalījumā "Ir tāds vārds" mazāk pazīstamus vārdus tulkos karikatūrists. Virssardzne Militārās terminoloģijas speciālisti ir atklājuši, ka latviešu valodas skaidrojošās vārdnīcās ir neprecizitātes vai nepilnības vārdu "sardzne" un "virssardzne" skaidrojumos un skaidrojumiem atbilstošas vārda formas izvēlē. Atbilstoši latviešu valodas…
Kā to saukt latviski?
LZA Terminoloģijas komisija saņem daudzus jautājumus par to, kā latviski nosaukt jaunas parādības, lietas, jēdzienus. Ieskatam — jautājumi un atbildes, kas ievietotas "Terminoloģijas jaunumos". Viesuniversitāte Kā latviski saucamas universitātes, ko angļu valodā apzīmē ar terminiem home university un host university?…